さかふ

学研全訳古語辞典

さか・ふ 【境ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 境界線をつける。区切る。

出典 万葉集 九五〇

「大君のさかひ賜（たま）ふと山守すゑ守（も）るとふ山に」

[訳] 天皇が境界線をつけなさるために山の番人を置いて見張るという山に。

---

さか・ふ 【逆ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 背く。逆らう。

出典 徒然草 一五五

「ついで悪（あ）しき事は、人の耳にもさかひ、心にも違（たが）ひて、その事成らず」

[訳] 折の悪い事柄は、他人の耳にも逆らい、心にも背いて、その事柄が成就しない。

[二]自動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; [一]に同じ。

出典 平家物語 三・法印問答

「下（しも）として上（かみ）にさかふる事」

[訳] 臣下として主君に逆らうことは。