さなかづら

学研全訳古語辞典

さな－かづら 【真葛】

名詞

「さねかづら」に同じ。

---

さな－かづら 【真葛】

分類 枕詞

① つるが長くのびることから「遠長し」にかかる。

出典 万葉集 三二八八

「さなかづらいや遠長く我が思へる君によりては」

[訳] いよいよ末長くあってほしいと私が思っているあなたのためなら。

② つるが長くのびて末でからみ合うところから「後（のち）も逢（あ）ふ」にかかる。

出典 万葉集 三二八〇

「さなかづら後も逢はむと」

[訳] 後ででも会おうと。