さつきまつ

学研全訳古語辞典

さつきまつ…

分類 和歌; 「五月待つ花橘（はなたちばな）の香（か）をかげば昔の人の袖（そで）の香ぞする」

出典 古今集 夏・よみ人知らず

[訳] 五月を待って咲く橘の花の香をかぐと、昔親しくしていた人の袖の香りがするよ。

鑑賞 「袖の香」は、当時貴族たちがおのおの衣服にたきこめた香のことで、そのにおいが、特定の人と結びついて考えられた。橘は「こうじみかん」のことで、この歌以後、橘の花の香りは昔をしのばせるものとされた。『伊勢（いせ）物語』六十段にもこの歌が見える。