さるを

学研全訳古語辞典

さる－を 【然るを】

接続詞

① そうであるのに。

出典 伊勢物語 二一

「男女、いとかしこく思ひ交はして、異心（ことごころ）なかりけり。さるを、…世の中を憂しと思ひて」

[訳] 男と女がたいそう深く慕い合って、（どちらも）浮気心がなかった。そうであるのに、…（女は）男との仲をいやに思って。

② さて。ところで。

出典 幻住庵記 俳文・芭蕉

「さるを、筑紫（つくし）高良山（かうらさん）の僧正は」

[訳] ところで、筑紫の高良山の僧正は。◆ラ変動詞「さり」の連体形に接続助詞「を」が付いて一語化したもの。