さわがし

学研全訳古語辞典

さわが・し 【騒がし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 騒がしい。騒々しい。

出典 枕草子 九月つごもり、十月のころ

「空うち曇りて、風のいとさわがしく吹きて」

[訳] 空が曇ってきて、風がたいそう騒々しく吹いて。

② 忙しい。あわただしい。落ち着かない。

出典 大和物語 一三六

「日ごろさわがしくてなむ、え参らぬ」

[訳] 数日来忙しくて、うかがうことができません。

③ 世の中が穏やかでない。騒然としている。

出典 枕草子 殿などのおはしまさで後

「世の中に事出（い）で来（き）、さわがしうなりて」

[訳] 世間に事件が起こり、騒然としてきて。◇「さわがしう」はウ音便。

注意 ②の意味は現代語「さわがしい」にはない。