ざらまし

学研全訳古語辞典

ざら－・まし

分類 連語; （もし…ならば）…なかっただろうに。

出典 古今集 恋二

「思ひつつ寝（ぬ）ればや人の見えつらむ夢と知りせば覚めざらましを」

[訳] ⇒おもひつつ…。

語法 仮定条件句（用例では「夢と知りせば」）の結びに用いられる。反実仮想の表現の一つで、活用語の未然形（ここでは「せ」）＋接続助詞「ば」＋…「まし」が基本の表現形式である。

なりたち 打消の助動詞「ず」の未然形「ざら」＋反実仮想の助動詞「まし」