たうめ

学研全訳古語辞典

たう－め 【専女】

名詞

① 老女。

出典 土佐日記 一・二六

「この中に、淡路（あはぢ）のたうめといふ人の詠める歌」

[訳] この人々の中で、淡路（あわじ）の国の老女という人が詠んだ歌。

② 狐（きつね）。古狐（ふるぎつね）。悪賢いとされる。「伊賀（いが）専女」とも。

参考 狐を「たうめ」というのは伊勢（いせ）・伊賀あたりの方言らしく、伊勢斎宮では狐を「たうめ」と称していたという。