ただならず

学研全訳古語辞典

ただなら－・ず 【徒ならず】

分類 連語

① 意味ありげだ。いわくありげだ。

出典 枕草子 宮の五節いださせ給ふに

「赤紐（ひも）の解けたるを、『これ結ばばや』と言へば、実方（さねかた）の中将寄りてつくろふに、ただならず」

[訳] （女房の）赤い飾り紐が解けたのを「これを結びたいわ」と言うと、実方の中将が近寄って結んでやるが（それが）意味ありげだ。

② すぐれている。並々でない。

出典 徒然草 二四

「もの古（ふ）りたる森の気色（けしき）もただならぬに」

[訳] 年月を経た古い森のようすも並々でないが。

③ 懐妊しているようすだ。

出典 平家物語 九・小宰相身投

「ただならずなりたることをも、日ごろは隠して言はざりしかども」

[訳] 懐妊しているようすになったことも、平素は隠して言わなかったが。

なりたち 形容動詞「ただなり」の未然形＋打消の助動詞「ず」