たのみ

学研全訳古語辞典

た－の－み 【田の実】

名詞

稲の実。米。◆和歌では「頼み」とかけて用いることが多い。

---

たのみ 【頼み】

名詞

① 頼ること。また、その人・物。頼り。

出典 源氏物語 桐壺

「かたじけなき御心ばへのたぐひなきをたのみにて」

[訳] もったいない（桐壺（きりつぼ）帝の）ご愛情が比べるものがないほど強いのを頼りにして。

② 結婚の結納（ゆいのう）。◇近世の用法。