で

学研全訳古語辞典

で

格助詞

《接続》体言、また体言相当の語句に付く。

① 〔場所・時〕…で。…において。…の時。

出典 平家物語 九・木曾最期

「所々で討たれんより」

[訳] 別々の場所で討たれるより。

② 〔状態・事情〕…で。…でいて。…のままで。

出典 今昔物語集 二八・三一

「盗人なる心で、否（え）、主（ぬし）、かく口浄（きよ）くな言ひそ」

[訳] 盗人根性でいて、よく、おぬし、そんなきれいごとを言わないでくれ。

③ 〔手段・方法・道具・材料〕…によって。…で。

出典 平家物語 四・競

「鋸（のこぎり）で頸（くび）切らん」

[訳] 鋸で首を切り落とそう。

④ 〔原因・動機・理由・根拠〕…によって。…だから。…ために。

出典 平家物語 九・木曾最期

「臆病でこそさは思（おぼ）しめし候へ」

[訳] 気おくれのために、そのようにお思いになるのでございます。

参考 格助詞「にて」が変化したもの。中古末期以降の用法。

---

で

接続助詞

《接続》活用語の未然形に付く。〔打消の接続〕…ないで。…ずに。

出典 枕草子 中納言まゐり給ひて

「さては、扇のにはあらで、くらげのななり」

[訳] それでは、扇の（骨）ではなくて、くらげの（骨）であるようだ。

参考 中古以降に見られる語で、語源については、「にて」（打消の助動詞「ず」の古い連用形「に」＋接続助詞「て」）の変化したものとも、「ずて」（打消の助動詞「ず」の連用形＋接続助詞「て」）の変化したものともいわれる。