とどろとどろ

学研全訳古語辞典

とどろ－とどろ 【轟轟】

副詞ごろごろ。ごうごう。どんどん。

▽（雷などの）大きな音が響きわたるさま。

出典 紫式部日記 寛弘五・七・中

「御加持（ごかぢ）まゐりたまふ足音、渡殿（わたどの）の橋の、とどろとどろと踏み鳴らさるるさへぞ」

[訳] （僧正が二十人の僧を引きつれて寝殿へ）御加持をなさりに行かれる足音、（その揃（そろ）いの足踏で）渡り廊下の床板がどんどんと踏み鳴らされるのまでが。◆「とどろ」を強めた語。