なにとて

学研全訳古語辞典

なに－と－て 【何とて】

分類 連語; どうして。なぜ。

出典 更級日記 後の頼み

「月も出（い）でで闇（やみ）にくれたる姨捨（をばすて）になにとて今宵（こよひ）たづね来つらむ」

[訳] 月も出ないで闇に沈んでいる姨捨山（＝悲嘆にくれている私の所）に、あなたはどうして今夜訪ねてきてくれたのでしょう。

なりたち 代名詞「なに」＋格助詞「と」＋接続助詞「て」