にぎははし

学研全訳古語辞典

にぎ－はは・し 【賑ははし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 富み栄えている。豊かである。裕福である。

出典 源氏物語 帚木

「すべて、にぎははしきに寄るべきなむなり」

[訳] だいたい富み栄えている（家の娘）に近寄るのがよいようだ。

② にぎやかで活気がある。明るく陽気である。

出典 源氏物語 空蟬

「にぎははしう愛敬（あいぎやう）づき、をかしげなるを」

[訳] 明るく陽気で魅力があり、かわいらしいのを。◇「にぎははしう」はウ音便。