のぞむ

学研全訳古語辞典

のぞ・む 【望む】

他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 遠くから眺めやる。

出典 土佐日記 一・二七

「日をのぞめば都遠し」

[訳] 太陽を遠くから眺めると（見えるのに、都は、見えないので）都は遠い（と思われる）。

② 願う。希望する。

出典 平家物語 九・生ずきの沙汰

「いけずきをば梶原源太景季（かぢはらげんたかげすゑ）しきりにのぞみ申しけれども」

[訳] いけずき（＝馬の名）を梶原源太景季はしきりに所望申し上げたが。

---

のぞ・む 【臨む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 向かい合う。面する。

出典 和泉式部集

「海にのぞみたる松」

[訳] 海に向かい合っている松。

② 直面する。

出典 源氏物語 須磨

「これより大きなる恥にのぞまぬ先に」

[訳] これよりもひどい恥に直面しない前に。

③ 出席する。臨席する。

出典 徒然草 一六七

「一道に携はる人、あらぬ道の蓆（むしろ）にのぞみて」

[訳] 一つの専門の道にかかわり合う人が、自分の専門外の場に出席して。