はなごころ

学研全訳古語辞典

はな－ごころ 【花心】

名詞

浮気な心。移り気。桜の花の散りやすいことから、恋の変わりやすい心を散りやすい花にたとえた語。

出典 源氏物語 宿木

「はなごころにおはする宮なれば」

[訳] 浮気な心でいらっしゃる宮だから。