ひとにくし

学研全訳古語辞典

ひと－にく・し 【人憎し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 憎らしい。無愛想である。

出典 源氏物語 総角

「いと、あまり深く、ひとにくかりけることと」

[訳] 非常に度を超えて気持ちが強く、無愛想であったことと。