ぶんざい

学研全訳古語辞典

ぶん－ざい 【分際】

名詞

① 程度。限り。

出典 太平記 三六

「ここにて敵のぶんざいを問ふに」

[訳] ここで敵の軍の（勢力の）程度を質問すると。

② 身の程。身分。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「そのぶんざいほどに富めるを願へり」

[訳] その身の程相応に金持ちになることを願っている。