ほかざま

学研全訳古語辞典

ほか－ざま 【外方・外様】

名詞

ほかの方向。よその方。別の人の方。「ほかさま」とも。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「念じて射むとすれども、ほかざまへ行きければ」

[訳] こらえて射ようとするが、（矢は）ほかの方向に飛んで行ったので。