ほのめかす

学研全訳古語辞典

ほの－めか・す 【仄めかす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; ほのかに示す。それとなく言う。

出典 源氏物語 葵

「ほのめかし給（たま）へる気色（けしき）を、心の鬼にしるく見給ひて」

[訳] （源氏が手紙で）ほのかに示しなさっていることを、（六条御息所（みやすどころ）は）良心のとがめによって、はっきりとおわかりになって。◆「めかす」は接尾語。