まうづ

学研全訳古語辞典

まう・づ 【参づ・詣づ】

自動詞ダ行下二段活用

｛語幹〈まう〉｝

① 参る。参上する。▽「行く」の謙譲語。

出典 伊勢物語 八三

「かくしつつ、まうでつかうまつりけるを」

[訳] このようにしながら参上してお仕え申し上げていたのに。

② お参りする。参詣（さんけい）する。参拝する。

出典 更級日記 夫の死

「いでしままに稲荷（いなり）にまうでたらましかば」

[訳] （初瀬から）退出したその足で（伏見の）稲荷に参詣していたならば。◆「まづ」とも。