まくらをそばだつ

学研全訳古語辞典

まくら－を－そばだ・つ 【枕を欹つ】

分類 連語; 枕から頭を上げて、耳を澄ます。枕を傾けて、耳を澄ます。

出典 源氏物語 須磨

「まくらをそばだてて四方（よも）の嵐を聞き給（たま）ふに」

[訳] （源氏は）枕から頭を上げて耳を澄まして、あたりを激しく吹く風をお聞きになると。