まづまづ

学研全訳古語辞典

まづ－まづ 【先先】

副詞

まっさきに。何はともあれ。ともかくも。

出典 栄花物語 花山尋ぬる中納言

「ただ『まづまづ弘徽殿（こきでん）に』とのみのたまはすれば」

[訳] （帝は）ただ「何はともあれ弘徽殿の女御（にようご）に（くだものを）」とのみおっしゃるので。