まのあたり

学研全訳古語辞典

ま－の－あたり 【目のあたり】

[一]名詞

① ちょうど目の前。眼前。

出典 雨月物語 白峰

「まのあたりをもおぼつかなき心地せらる」

[訳] 眼の前さえもわからない気持ちに自然となる。

② 直接すること。じか。

[二]副詞

目の前で。現実に。まざまざと。

出典 平家物語 三・有王

「まのあたりかかる憂きめを見給（たま）ひけるこそ不思議なれ」

[訳] 目の前でこのようなつらい目をご覧になるとは不思議なことだ。