まる

学研全訳古語辞典

まる 【丸・円】

名詞

① 丸い形。丸い物。

② 城郭の内部。「本丸」「一の丸」「二の丸」など。

③ 完全で、欠けたところがないこと。

出典 浮世風呂 滑稽

「借金が多くて、まるの裸で出ますさうだから」

[訳] （遊女奉公の年明（ねんあ）けは）借金が多くて、まる裸で出ますそうだから。

④ すっぽん。▽甲羅が丸いところから。◆「まろ（丸・円）」の変化した語。④は近世上方（かみがた）語。

---

まる－ 【丸】

接頭語

欠けていないことを表す。「まる三年」

---

－まる 【丸】

接尾語

① 綿などの重さを表す語。一丸は五十斤（＝約三〇キロ）。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「打ち綿幾まるか江戸に回し」

[訳] 打ち綿を幾丸か江戸に回し。

② 人・動物・名器・刀・船などの名につける。「牛若まる」◇「まろ」の変化した語。

---

ま・る 【放る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; （大小便を）する。

出典 万葉集 三八三二

「屎（くそ）遠くまれ」

[訳] 糞を遠くにせよ。