もこそ

学研全訳古語辞典

も－こそ

分類 連語

① …も。…だって。▽「も」の意味を「こそ」で強調する。

出典 土佐日記 二・五

「眼（まなこ）もこそ二つあれ、ただ一つある鏡をたいまつる」

[訳] （大切な）眼でさえも二つあるのに、たった一つしかない鏡を奉納する。

② …したら困る。…したら大変だ。▽悪い事態が起こることを予想して心配する気持ちを表す。

出典 源氏物語 若紫

「烏（からす）などもこそ見つくれ」

[訳] （すずめの子を）烏などが見つけたら大変だ。

語法 「こそ」を受ける文末の活用語は係り結びの法則によって已然形となる。

なりたち 係助詞「も」＋係助詞「こそ」