ものいはぬ

学研全訳古語辞典

ものいはぬ…

分類 和歌; 「物言はぬ四方（よも）の獣（けだもの）すらだにも哀れなるかな親の子を思ふ」

出典 金槐集 雑・源実朝（みなもとのさねとも）

[訳] 口をきかない、いたる所にいる獣でさえも、しみじみと胸を打たれることよ。親が子を大切に思うようすには。

鑑賞 この歌は、「まして人間ならば、親が子を愛するのは、なおさらのことである」ということを言外に言っている。