ものなる

学研全訳古語辞典

もの－な・る 【物馴る・物慣る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 物事に慣れて、わきまえる。習熟する。

出典 徒然草 二三四

「かやうの事は、ものなれぬ人のあることなり」

[訳] こういうことは、物事に慣れない人がすることである。

② なれ親しんで、くだけた態度をとる。なれなれしくする。

出典 源氏物語 藤裏葉

「御仲らひ、あらまほしくうち解けゆくに、さりとて、さし過ぎものなれず」

[訳] （明石君との）御仲も理想的にうちとけてゆくが、だからといって、出すぎもせずなれなれしくもせず。