ゆかり

学研全訳古語辞典

ゆかり 【縁】

名詞

① かかわり。つながり。縁（えん）。関係するところ。

出典 源氏物語 夕霧

「心づきなく恨めしかりける人のゆかりと思し知りて」

[訳] （落葉の宮は、何もかもあの）どうしても気にくわない恨めしいお人（＝夕霧）の関係するところとお知りになって。

② 血縁。縁者。縁故。

出典 源氏物語 須磨

「国の内は、守（かみ）のゆかりのみこそ、かしこきことにすめれど」

[訳] 国内では、国守の縁者だけがえらい者としてあがめられているようだが。