わざとならず

学研全訳古語辞典

わざと－なら－・ず 【態とならず】

分類 連語; ことさらでない。さりげない。自然だ。

出典 源氏物語 葵

「儀式も、わざとならぬさまにて出でたまへり」

[訳] 作法も、さりげないようすでお出かけなされた。

なりたち 副詞「わざと」＋断定の助動詞「なり」の未然形＋打消の助動詞「ず」