をみな

学研全訳古語辞典

をみな 【女】

名詞

若く美しい女性。女。

出典 万葉集 四三一七

「秋野には今こそ行かめもののふの男（をとこ）をみなの花にほひ見に」

[訳] 秋の野に今こそ行こう。宮仕えの男性や女性が花に美しく映えるのを見に。