吾

学研全訳古語辞典

あ 【吾・我】

代名詞

私。▽自称の人称代名詞。

出典 万葉集 八九〇

「今日（けふ）今日とあを待たすらむ」

[訳] 今日こそは今日こそはと私を待っていらっしゃることだろう。

語の歴史 主に上代に使われた語。中古以後は、助詞「が」を伴った「あが君」「あが仏」などの形で使われた。⇒あが

---

あれ 【吾・我】

代名詞

私。

出典 万葉集 八九二

「あれをおきて人はあらじと誇（ほこ）ろへど」

[訳] ⇒かぜまじり…。

---

わぬ 【吾・我】

代名詞

われ。わたし。▽自称の人称代名詞。◆上代の東国方言。

---

やつかれ 【僕・吾・余・臣】

代名詞

わたくしめ。▽自称の人称代名詞。謙そんしていう語。

出典 日本書紀 安閑

「また、やつかれ憂へまをすところなり」

[訳] また、わたくしめは、嘆き申し上げるところだ。

参考 「やつこ（奴）あれ（吾）」の変化した語で、上代は男女ともに用いた。鎌倉時代までは「やつかれ」で、その後「やつがれ」となるが、近世になると、男性の古風な文語的な表現として用いられた。

---

わ 【我・吾】

代名詞

私。▽自称の人称代名詞。

出典 万葉集 三三七

「憶良（おくら）らは今はまからむ子泣くらむそを負ふ母もわを待つらむそ」

[訳] ⇒おくららは…。

---

わ－ 【我・吾】

接頭語

相手を表す語に付いて、親愛の情や軽く見る気持ちを表す代名詞をつくる。「わ殿」「わ主（ぬし）」◆「和」とも書く。

---

われ 【我・吾】

代名詞

① 私。▽自称の人称代名詞。

出典 平家物語 九・木曾最期

「われは討ち死にせんと思ふなり」

[訳] 私は討ち死にしようと思うのだ。

② 自分。その人自身。

出典 平家物語 九・木曾最期

「大勢のなかにとりこめて、われうっとらんとぞすすみける」

[訳] 大勢のなかにおしこめて、自分こそ討ち取ろうと進み出た。

③ おまえ。▽対称の人称代名詞。対等または目下の者に対して用いる。中古末期以後の用法で、後に相手を卑しめていうのに用いられた。

出典 宇治拾遺 一〇・一〇

「われは京の人か」

[訳] おまえは京の人か。