引っ張る

学研全訳古語辞典

ひっ－ぱ・る 【引っ張る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 強く引く。引っ張る。

出典 太平記 二

「両方（りやうばう）の手をひっぱって」

[訳] 両方の手を強く引いて。

② むりに連れて行く。引っ立てる。

出典 平家物語 五・文覚被流

「ひっぱられて立ちながら」

[訳] 引っ立てられて立ったままで。

③ はりつけにする。

出典 博多小女郎 浄瑠・近松

「木の空にひっぱらるるは今のこと」

[訳] はりつけばしらにはりつけにされるのは目前。

④ 時間を延ばす。期限を延ばす。遅らせる。

出典 薩摩歌 浄瑠・近松

「夕飯（ゆふめし）・夜食をひっぱり」

[訳] 夕食と夜食を遅らせ。

⑤ 上に無造作に着る。引っ掛ける。

出典 堀川波鼓 浄瑠・近松

「阿弥陀笠（あみだがさ）、上に衣をひっぱって」

[訳] 阿弥陀笠をかぶり、上に衣を引っ掛けて。◆「ひきはる」の促音便。