悩み

学研全訳古語辞典

なやみ 【悩み】

名詞

苦しみ。病気。病苦。

出典 源氏物語 賢木

「おどろおどろしき御なやみにはあらで」

[訳] ひどい御病気ではなくて。

参考 精神・肉体の両面に用いるが、古語では肉体的な面に用いられる例が多い。