我が

学研全訳古語辞典

わ－が 【我が・吾が】

分類 連語

① 〔「が」が主格を表して〕私が。

出典 続後撰集 羇旅・金槐集雑

「箱根路（はこねぢ）をわが越え来れば伊豆（いづ）の海や沖の小島に波の寄る見ゆ」

[訳] ⇒はこねぢを…。

② 〔「が」が連体格を表して〕私の。

出典 万葉集 四二九一

「わが宿のいささ群竹（むらたけ）吹く風の音のかそけきこの夕べかも」

[訳] ⇒わがやどの…。

③ 自分の。（その人）自身の。

出典 源氏物語 桐壺

「わが身はかよわく、物はかなき有り様にて」

[訳] （桐壺更衣（きりつぼのこうい）は）自分自身の身は病弱で、何となく頼りないようすで。

参考 「わが」は現代語では連体詞だが、古文では、代名詞「わ」＋格助詞「が」からなる二語として扱う。同様のものに「この・その」などがある。

---

あ－が 【吾が・我が】

連体詞

私の。▽相手を呼ぶ語の上に付いて、親しみの気持ちを表すことが多い。

出典 源氏物語 玉鬘

「あが姫君」

[訳] 私の姫君。

参考 中古に代名詞「あ」に格助詞「が」が付いて一語化したもの。上代の「あが」は連体詞とはしないで、「あ」と「が」の二語とみなす。⇒あ（吾）