古語:

なましの意味

古文辞書 - Weblio古語辞典古語辞典
約23000語収録の古語辞典

古語辞典


    



学研全訳古語辞典

学研教育出版学研教育出版

な-・まし

分類連語


〔上に仮定条件を伴って〕…てしまっただろう(に)。きっと…てしまうだろう(に)。▽事実と反する事を仮想する。


出典竹取物語 竜の頸の玉


「まして竜(たつ)を捕らへたらましかば、また事もなく我は害せられなまし」


[訳] ましてもし竜を捕らえていたなら、また、たやすく私はきっと殺されてしまっただろう。


〔上に疑問語を伴って〕(いっそのこと)…たものだろうか。…してしまおうか。▽ためらいの気持ちを表す。


出典源氏物語 明石


「これより深き山を求めてや、跡絶えなまし」


[訳] ここよりも深い山を探し求めて、(いっそのこと)行方をくらましてしまおうか。


〔終助詞「ものを」を伴って〕…してしまえばよかった(のに)。▽実現が不可能なことを希望する意を表す。


出典新古今集 哀傷・伊勢物語六


「白玉か何ぞと人の問ひしとき露と答へてけなましものを」


[訳] ⇒しらたまか…。


注意

助動詞「まし」の意味(反実仮想・ためらい・悔恨や希望)に応じて「なまし」にもそれぞれの意味がある。


なりたち

完了(確述)の助動詞「ぬ」の未然形+反実仮想の助動詞「まし」



なま-・し 【生し】

形容詞シク活用

活用{(しく)・しから/しく・しかり/し/しき・しかる/しけれ/しかれ}


生である。生々しい。


出典今昔物語集 二八・三五


「なましき鯛(たひ)」


[訳] 生の鯛。


未熟である。


出典沙石集 二


「衆生(しゆじやう)の機なましき時は、感応なし」


[訳] 衆生の持っている仏性が未熟であるときは、神仏の加護はない。









なましのページへのリンク
「なまし」の関連用語

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   

・英和辞典なら、Weblio英和・和英辞典

・英単語学習なら、Weblio英単語帳

なましのお隣キーワード

法人向けの高品質な翻訳サービス




なましのページの著作権
古語辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
学研教育出版学研教育出版
©GAKKEN 2017 Printed in Japan

©2017 Weblio RSS