まねぶ

学研全訳古語辞典

まね・ぶ 【学ぶ】

他動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝

① まねる。まねて言う。

出典 枕草子 鳥は

「人の言ふらむことをまねぶらむよ」

[訳] （おうむは）人が言うようなことをまねるとかいうことだよ。

② そのまま伝える。

出典 源氏物語 葵

「かの御車（みくるま）の所争ひ、まねび聞こゆる人ありければ」

[訳] 例のお車の場所取り争いをそのまま伝え申し上げる人がいたので。

③ 勉強する。教えてもらって身につける。

出典 源氏物語 少女

「文才（もんざい）をまねぶにも、琴・笛の調べにも、功（く）足らず」

[訳] 漢学を勉強するにも、琴・笛の音色にも、長年の努力が十分でなく。◆「ぶ」は接尾語。