あまし

学研全訳古語辞典

あま・し 【甘し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① （味が）甘い。

② おいしい。うまい。

出典 笈の小文 俳文・芭蕉

「晩食、肉よりもあまし」

[訳] 遅い夕食は肉よりもおいしい。

③ （性格・態度ややり方などが）しっかりしていない。なまぬるい。甘い。

出典 百日曾我 浄瑠・近松

「武士に似合はぬあまい事」

[訳] 武士に似合わないなまぬるいこと。