あめ

学研全訳古語辞典

あめ 【天】

名詞

① 天上界。

出典 万葉集 九八五

「あめに坐（ま）す」

[訳] 天上界にいらっしゃる。[反対語] 国（くに）。

② 空。[反対語] 地（つち）。⇒天（あま）

---

あめ 【雨】

名詞

① 雨。

② 涙のたとえ。涙の雨。

出典 古今集 恋四

「身をしるあめはふりぞまされる」

[訳] （自分の）身を知る（悲しみの）涙の雨は（外の雨より）さかんに降っています。