あやめふく

学研全訳古語辞典

あやめ－ふ・く 【菖蒲葺く】

分類 連語; （端午の節句の前日の夜に）家の軒に菖蒲（しようぶ）を挿す。

出典 徒然草 一九

「五月（さつき）、あやめふく比（ころ）」

[訳] 五月の、菖蒲を軒に挿すころ。

参考 軒に菖蒲を挿すのは、健康を願ってする風習だった。なお、「葺く」には、屋根を覆いつくる意もあるが、菖蒲は屋根材には用いない。