いはむかたなし

学研全訳古語辞典

いは－む－かた－な・し 【言はむ方無し】

分類 連語; 何とも言いようがない。格別だ。「いふかたなし」「いふべきかたなし」とも。

出典 竹取物語 蓬莱の玉の枝

「いはむかたなくむくつけげなるもの」

[訳] 何とも言いようがなく恐ろしそうなもの。