おとなふ

学研全訳古語辞典

おと－な・ふ 【音なふ・訪ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 音がする。音をたてる。

出典 徒然草 一一

「木の葉にうづもるる懸樋（かけひ）の雫（しづく）ならでは、つゆおとなふものなし」

[訳] 木の葉にうずもれている、懸け樋の雫以外には、まったく音をたてるものはない。（この例は、

② の意味も掛けている。）②訪問する。訪れる。訪ねる。

出典 源氏物語 末摘花

「古（ふ）りにたるあたりとておとなひ聞こゆる人もなかりけるを」

[訳] 時代に取り残された所だというので、お訪ね申し上げる人もなかったので。