おほす

学研全訳古語辞典

おほ・す 【仰す】

他動詞サ行下二段活用

｛語幹〈おほ〉｝

① 言いつける。命じる。

出典 枕草子 神のいたう鳴るをりに

「大将おほせて、『おり』とのたまふ」

[訳] 大将が命じて「下りよ」とおっしゃる。

② 〔「おほせらる」「おほせたまふ」の形全体で〕おっしゃる。▽「言ふ」の尊敬語。

出典 大鏡 道長下

「よの人いかがたへんとおほせられけれ」

[訳] 世間の人はどうしてたえられるだろうかと（村上天皇は）おっしゃった。

③ 〔単独で用いられて〕おっしゃる。▽「言ふ」の尊敬語。

出典 平家物語 一・鹿谷

「法皇『あれはいかに』とおほせければ」

[訳] 法皇が「いったいどうしたことか」とおっしゃったところ。◇中世以降の用法。

---

おほ・す 【果す】

補助動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕…遂げる。…果たす。…終える。

出典 平家物語 一・俊寛沙汰鵜川軍

「この事しおほせつるものならば」

[訳] この事をなし遂げたならば。

---

おほ・す 【生ほす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 生育させる。伸ばす。生やす。

出典 源氏物語 薄雲

「この春よりおほす御髪（ぐし）」

[訳] この春から伸ばしているお髪は。

② 養育する。

出典 讚岐典侍 上

「あやしのきぬの中よりおほし参らせて」

[訳] 産着のうちから養育し申し上げて。

---

おほ・す 【負ほす・課す】

他動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝

① 背負わせる。

出典 古事記 神代

「大穴牟遅神（おほなむぢのかみ）に袋をおほせ」

[訳] 大国主命（おおくにぬしのみこと）に袋を背負わせ。

② （責めを）負わせる。（罪を）かぶせる。

出典 源氏物語 少女

「罪をおほせ給（たま）ふは」

[訳] 罪をかぶせなさるのは。

③ 名づける。命名する。

出典 万葉集 三三九

「酒の名を聖（ひじり）とおほせし」

[訳] 酒の名を聖と名づけた。

④ （傷・害を）負わせる。

出典 徒然草 八七

「あまたして手おほせ」

[訳] 大勢で（男に）傷を負わせ。

⑤ （労役・債務・租税などを）課する。負担させる。◆「お（負）はす」の変化した語。