おも

学研全訳古語辞典

おも 【母】

名詞

① 母（はは）。

出典 万葉集 四四〇一

「韓衣（からころむ）裾（すそ）に取りつき泣く子らを置きてそ来（き）ぬやおもなしにして」

[訳] ⇒からころむ…。

② 乳母（うば）。

出典 万葉集 二九二五

「みどり子のためこそおもは求むと言へ」

[訳] 乳のみ子のためには乳母を求めるのだと言うが。◆上代語。

---

おも 【面】

名詞

① 顔。顔つき。

② 表面。

③ 面影。

出典 万葉集 三四七三

「児（こ）ろがおもに見えつる」

[訳] あの子の姿が面影に見えたことよ。