おもひあふ

学研全訳古語辞典

おもひ－あ・ふ 【思ひ合ふ】

[一]他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 一様に思う。

出典 源氏物語 須磨

「さぶらふ人々も…心ぼそくおもひあへり」

[訳] 侍女たちも…心細いと一様に思っていた。

[二]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 恋い慕い合う。

出典 右京大夫集

「かたみにおもひあはぬにしもあらじと見えしかど」

[訳] 互いに恋い慕い合っていないのでもあるまいと見えたが。

② 考えが一致する。

---

おもひ－あ・ふ 【思ひ敢ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 〔下に打消の語を伴って〕

① 思い切る。

出典 詞花集 恋下

「忘らるる身はことわりと知りながらおもひあへぬは涙なりけり」

[訳] 忘れられるわが身はもっともだと知りながらも、思い切らないのは涙である（＝涙はとまらない）ことよ。

② 考え及ぶ。思いつく。

出典 源氏物語 東屋

「まだおもひあへぬほどなれば、心騒ぎて」

[訳] まだ（訪問されるとは）考え及ばないときなので、あわてて。