おもむき

学研全訳古語辞典

おも－むき 【趣】

名詞

① 趣意。意向。心の動き。

出典 源氏物語 若菜上

「人のこころの、とあるさま、かかるおもむきを見るに」

[訳] 人の心の、ああいうようすや、こういう心の動きとかを見ると。

② ようす。内容。

出典 大鏡 道長上

「言ひ出（い）でたまふことのおもむきより、かたへは臆せられたまふなんめり」

[訳] おっしゃることのようすによって、（伊周（これちか）は）いくらかは気後れなさったようだ。

③ 風情（ふぜい）。情趣。

出典 源氏物語 少女

「水のおもむき、山のおきてをあらためて」

[訳] 水の風情や山のたたずまいを新しくして。