かたへ

学研全訳古語辞典

かた－へ 【片方】

名詞

① 片方（かたほう）。片側。

出典 古今集 夏

「夏と秋と行きかふ空の通ひ路（ぢ）はかたへ涼しき風や吹くらむ」

[訳] ⇒なつとあきと…。

② 一部分。

出典 土佐日記 二・一六

「五年（いつとせ）六年（むとせ）のうちに、千年（ちとせ）や過ぎにけむ、かたへはなくなりにけり」

[訳] 五、六年の間に、千年が過ぎてしまったのだろうか、（池のほとりの松の）一部分はなくなってしまっていた。

③ かたわら。そば。

出典 徒然草 九三

「これを聞きて、かたへなる者のいはく」

[訳] これを聞いて、そばにいる人が言うことには。

④ 仲間。同輩。そばにいる人。

出典 徒然草 一四二

「ある荒夷（あらえびす）の恐ろしげなるが、かたへにあひて」

[訳] ある荒々しい東国武士で恐ろしそうな男が、そばの人に向かって。