かろがろし

学研全訳古語辞典

かろがろ－・し 【軽軽し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 軽薄だ。軽率だ。軽はずみだ。

出典 源氏物語 梅枝

「かろがろしき謗（そし）りをや負はむ」

[訳] 軽率だという非難を受けはしないだろうか。

② 手軽だ。気軽だ。

出典 源氏物語 若菜上

「かろがろしく、などかく、渡したてまつり給（たま）ふ」

[訳] 手軽に、どうしてこのように、お渡し申し上げなさるのか。

③ 低い。軽い。▽身分・家柄・価値などについて。

出典 源氏物語 若菜上

「中納言などは年若くかろがろしきやうなれど」

[訳] 中納言（＝夕霧）などは年も若く身分も低いようだが。◆「かるがるし」とも。