きこしめす

学研全訳古語辞典

きこし－め・す 【聞こし召す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① お聞きになる。▽「聞く」の尊敬語。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「『…』など語りいでさせ給（たま）ふを、上もきこしめし、めでさせ給ふ」

[訳] 「…」などと（定子中宮様が）お話しになるのを（一条）天皇もお聞きになり、お褒めになる。

② お聞き入れなさる。承知なさる。▽「聞き入る」の尊敬語。

出典 源氏物語 行幸

「ここにせちに申さむことは、きこしめさぬやうあらざらまし」

[訳] こちらが強（し）いてお願い申すようなことは、帝（みかど）がお聞き入れなさらないということはないであろうに。

③ 関心をお持ちになる。気にかけなさる。

出典 更級日記 宮仕へ

「きこしめすゆかりある所に、何となくつれづれに心細くてあらむよりはと召すを」

[訳] 気にかけてくださるご縁のある所から、何もすることがなく手持ちぶさたで心細く暮らしているよりはと、お呼びくださるのを。

④ お治めになる。（政治・儀式などを）なさる。▽「治む」「行ふ」などの尊敬語。

出典 万葉集 三六

「やすみしし（＝枕詞（まくらことば））わご大君のきこしめす天（あめ）の下に」

[訳] わが天皇がお治めになる日本の全国土に。

⑤ 召し上がる。▽「食ふ」「飲む」の尊敬語。

出典 竹取物語 ふじの山

「いとあはれがらせ給ひて、物もきこしめさず」

[訳] （帝（みかど）は）たいそうお悲しみになられて、何も召し上がらない。