きづな

学研全訳古語辞典

き－づな 【絆・紲】

名詞

① 動物をつなぎとめる綱。

出典 梁塵秘抄 四句神歌

「飼ひ猿は、きづな離れて、さぞ遊ぶ」

[訳] 飼い猿は、綱を離れて、あのように遊ぶよ。

② 断ちがたい情愛のつながり。