こころあさし

学研全訳古語辞典

こころ－あさ・し 【心浅し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 思慮が浅い。あさはかだ。

出典 源氏物語 総角

「年ごろ、あなづり聞こえけるこころあさき人々」

[訳] 長年の間、（姫たちを）あなどり申し上げてきたあさはかな人々。

② 情が薄い。薄情だ。

出典 源氏物語 葵

「いとこころあさくもとりなし給（たま）ふかな」

[訳] たいそう薄情にお扱いになることだなあ。